原文網址:
http://stats.nba.com/featured/playoffs_2014_thunder_grizzlies.html#matchups

The Oklahoma City Thunder and Memphis Grizzlies square off in the No. 2 vs. No. 7 opening round matchup in the Western Conference playoffs. The series tips off with Game 1 on Saturday, Apr. 19 in Oklahoma City (9:30 p.m. ET, ESPN). Both teams picked up wins on the final night of the regular season to secure their respective playoff positions and set up this matchup.

奧克拉荷馬雷霆和曼菲斯灰熊以第2種子和第7種子的身份在西區第一輪捉對廝殺,這個系列賽將會在4月19日星期六在OKC揭開序幕,兩隊在例行賽的最後一場都獲勝,並確定了目前的季後賽順位及對戰組合。

While the Thunder had been comfortably in the playoff picture during the final weeks of the regular season, the Grizzlies essentially had their playoffs begin early as they won their last five games of the season to rise from ninth to seventh in the West. Their reward is a matchup with OKC, which won the season series with Memphis three games to one.

例行賽最後一個星期,雷霆好整以暇地在季後賽名單內,但灰熊的季後賽實質上已經提早開始了,他們連贏最後5場比賽,並且從西區第9衝到第7,最後在第一輪對上了OKC,他們在例行賽的對戰成績是雷霆3:1取得優勢。

We take a closer look at some of the key matchups in this series with the help of SportVU player tracking technology. The SportVU data allows us to look at specific player vs. player matchup stats in a variety of categories such as drives, rebounds, the amount of time each defender spent guarding a player and much more. How did scoring champ Kevin Durant fare when being defended by Tayshaun Prince? How well did the Thunder bigs defend the talented Memphis frontcourt of Zach Randolph and Marc Gasol? Check out the stats below to find the answers.

我們透過SportVU球員追蹤系統的幫助,可以仔細地分析這個系列賽的關鍵對位組合,SportVU的資料讓我們能夠觀察特定球員的各項對位數據,包括切入、籃板、每位防守者釘防某位球員的時間以及更多項目。當得分王Kevin Durant被Tayshaun Prince守到時的表現如何? 雷霆的長人如何防守灰熊才華洋溢的前場組合Zach Randolph和Marc Gasol? 從下面的數據來找答案吧。

Top Matchups
Offense Defense Time OReb FGM FG% 3FGM 3FG% Foul FTM Drives Blks Stls Pts
T. Prince K. Durant 36:46 1 7-19 37% 1-3 33% 2 0-2 1 0 0 15
K. Durant T. Prince 30:39 0 19-47 40% 4-12 33% 4 6-7 13 0 3 48
M. Gasol S. Ibaka 23:15 0 11-18 61% 0-0 0% 5 3-5 0 0 0 25
S. Ibaka Z. Randolph 20:09 4 15-26 58% 0-1 0% 0 0-0 0 0 0 30
Z. Randolph K. Perkins 18:56 3 6-15 40% 0-0 0% 6 6-8 2 1 1 1
 
Kevin Durant vs. Tayshaun Prince

  Durant vs. Prince
Matchup Time 30:39
FGM-FGA 19-47 (40%)
3FGM-3FGA 4-12 (33%)
Fouls 4
FTM-FTA 6-7 (86%)
PPS 1.02

PPS: points per shot
Durant was aggressive in creating shots for himself in the half-court, where Memphis was content to allow Prince to guard him one on one. Despite allowing 48 points, Durant shot just 40% from the field averaging 1.02 points per shot, both well below his season averages.
PPS: points per shot

Durant非常積極地在半場進攻裡創造出手機會,不過灰熊很放心地讓Prince一對一防守他,雖然被攻下48分但是命中率只有40%,平均每次出手攻下1.02分,這些都低於他的季賽平均。

Offensive Rebounding

Zach Randolph

Defender Pos Matchup Time OReb
K. Perkins C 18:56 3
S. Ibaka PF 4:19 2
T. Sefolosha SG 0:24 2
S. Adams C 16:28 1
N. Collison C 7:55 1
H. Thabeet C 1:36 1
D. Fisher PG 0:21 1

Steven Adams

Defender Pos Matchup Time OReb
M. Gasol C 8:57 4
K. Koufos C 7:17 4
Z. Randolph PF 5:55 2
C. Lee SG 0:28 2
M. Miller SF 0:14 1

Zach Randolph and Steven Adams grabbed the most offensive rebounds for their teams in the four regular season games between these teams with 11 and 13, respectively. However, while these players were matched up with each other for a cumulative total of over 22 minutes in the half-court, they attacked the glass the most when they were able to exploit a different opposing defender.

Zach Randolph和Steven Adams分別在這4場比賽中為球隊抓下了最多的進攻籃板,各自是11個和13個,而他們在半場進攻時總共對位了22分鐘,不過對上其他防守者時,他們更有優勢去抓更多的籃板。

Memphis Frontcourt: Primary Matchups

  Kendrick Perkins Serge Ibaka Steven Adams
Match Up Time 19:32 27:34 22:26
FGM-FGA 6-15 (40%) 16-33 (48%) 11-26 (42%)
FTM-FTA 6-8 (75%) 5-7 (71%) 7-12 (58%)
Points Allowed 18 37 29
Blocks 1 4 3

The Grizzlies derive a large portion of their offense from the frontcourt tandem of Randolph and Gasol, who were primarily matched up with Ibaka, Adams, and Perkins in the half court. While Ibaka and Adams altered more shots in terms of blocks, Perkins was able to discourage the tandem from attempting shots and also allowed a lower FG% than his two counterparts.

灰熊大部份的攻勢都由他們前場的雙塔Randolph和Gasol發動,而他們最主要的防守者是Ibaka、Adams和Perkins。雖然Ibaka和Adams有更多的火鍋封蓋,不過Perkins讓這對雙塔失去進攻意願而減少出手數,同時FG%也壓制地比隊友還好。

Drives Comparison: Conley vs. Jackson

  Frontcourt Backcourt Total
Player Drives Drive Pts Drives Drive Pts Drives Drive Pts
Mike Conley 11 4 14 6 25 10
Reggie Jackson 5 6 19 18 24 24

Conley and Jackson led their respective teams in drives this year, and were also the top 2 drivers in the 4 games between these teams this year. Jackson looked for his own shot much more often than Conley did in this season series, which may be due to the fact that Conley was guarded by the Thunder frontcourt on 44% of drives compared to just 21% for Jackson.

本季Conley和Jackson各自在球隊中的切入次數上領先隊友,同時在今年的4場對戰中分佔切入前兩名,不過Jackson切入後自己上籃的次數比起Conley還要頻繁許多,這可能是因為Conley有44%的切入會被雷霆的前場球員守到,而Jackson只有21%。

Thunder 3-Point Attempts

Offense Defender FG FG% 3FG 3P% % from 3
K. Durant T. Prince 19-47 40% 4-12 33% 26%
K. Durant J. Johnson 4-9 44% 1-5 20% 56%
J. Lamb M. Miller 5-9 56% 3-5 60% 56%
R. Westbrook M. Conley 4-11 36% 1-4 25% 36%
J. Lamb J. Johnson 0-6 0% 0-4 0% 67%

% from 3: percentage of total field goal attempts that come from 3-point range

As expected, the Grizzlies did not take many 3-point shots and as a result the Thunder had each of the top five matchups in 3-point attempts taken against the opposing player. What stands out in particular is how much of Oklahoma City's offense came from behind the 3-point line with the exception of Durant, who had the lowest percent of attempts from the field that were from beyond the arc among the five matchups.

雷霆的三分球出手
一如預期地,灰熊並不喜歡投三分球,因此三分球出手對位次數前5名中雷霆都是進攻方。這裡特別展現出OKC有多麼喜歡投三分球,不過Durant除外,他的三分球出手比重是當中最低的。

創作者介紹
創作者 LeeLou 的頭像
LeeLou

LeeLou李儒 算計之帷

LeeLou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()